The owner also reveals that Jaejoong took time out of his packed schedule during Tokyo Dome last year and flew to Korea to attempt to meet with his former bandmates. He also reveals that Yunho and Changmin refused to meet with Jaejoong.
Please be respectful to Jaejoong, Yoochun, and Junsu — and the group JYJ — in your comments. That is the fundamental ground rule of JYJ3.
————————————-
Kim Jae Joong
Kim Jaejoong-kun (T/N: a suffix attached to males younger than the speaker) called me and asked me to participate in the celebration video for Jaejoong’s birthday party that was to be held soon.
Of course I wanted to celebrate (Jaejoong’s birthday) too.
But if something went wrong, I thought my actions might be mistaken as promoting either myself or my company, so I said no in a roundabout way. There are definitely people who would misunderstand even if one acts from a good heart. Above all, I was not a person who was in the position to give such interviews.
However, she called me multiple times and asked me to write down memories about Jaejoong if I could not be interviewed, and so I answered her that I would do so if I had time.
So I thought about Jaejoong. But in truth, there wasn’t too much to recall. When I think about it, the hands-on staff meet (JYJ) every day, but I didn’t really have many occasions to meet the 3 members of JYJ.
But I did want to join in the celebration of Jaejoong’s birthday, and so I wrote my short recollections and sent them.
I did so, I saw that the fans made a book for the celebration of Jaejoong’s birthday and bam! printed the words that I sent. And those words spread far and wide (I thought that it was only going to be shared as a video in the birthday party…)
But the writing was edited in its print. I totally understand, however, even though the part in which I say “I really want to reveal this for this occasion” is cut. That is because that message did not fit in in a book that was a present for Jaejoong’s birthday. Below, the “bold” parts are those parts that were cut. (T/N: We made the blue.)
I re-post those words in the hopes that after this afternoon, the fans of JYJ will understand my position.
———————————–
Hello, this is Yuh Joon Young.
Before I write a celebratory message for Jaejoong, I have something to reveal first.
There are some parts which many people, especially JYJ fans, misunderstand. To make it clear through this writing, I am not the person who is in charge of JYJ’s promotions. To be more accurate, I am not even the manager of the press agency Prain as is commonly said.
Of course, I am the founder of Prain and even now I am the largest shareholder.
However I own many companies aside from Prain. And just as the words say, and no more than that—I am the owner of those companies and am not involved in the operation of those affiliates. In all companies there are CEOs who are responsible for those companies. Also, there are, separately, directors and teams that take charge of each project.
Stars like Park Jeesung, Kim Yun-ah, and JYJ of course, and large corporations like Sam Sung and SK and also government agencies, as they work with Prain, meet and work with the employees of Prain and not me.
Therefore, officially, I have no occasion to meet with the 3 members of JYJ or any other client.
I’ve met the 3 members of JYJ exactly two times.
On the day of the first showcase in Koryo University’s HwaJeong ChaeYook Kwan, the affiliates told me to please come and so I went, but out of fear that the performance may be disturbed, I sat among the audience to watch the show. Amazingly, that day was the first time that I have seen them sing, including from their TVXQ days.
Because after the afternoon performance was over and my company’s affiliates said they’d introduce JYJ to me, because I felt a bit shy and I had nothing to say and I was afraid of disturbing them when they are resting so I kept avoiding it, but somehow or the other I was dragged (?) to the waiting room that JYJ was in. When I opened the door of the waiting room, three people were sitting. Jaejoong was not wearing a top, but when I went in and the employee introduced me, he suddenly jumped to his feet and hurriedly found and put on his clothes, saying that he is sorry. The other two members also got up quickly and said hello. The person who was sorry and mortified was actually me. That place was the waiting room which had as its owner JYJ, and actually, it was I who had interfered with their resting. “No not at all. I disturbed your rest. I enjoyed the performance. Let’s see you again soon.” I said that and I got out of the room quickly. I feel that it took less than 30 seconds for me to get in and get out of that room.
They were idols who are said to be the most popular in the world. (The typical style of the “top star” is to look with the expression that says “and who are you?” while sitting in the waiting room cross-legged. ^^)
After, I passed by Kim Junsu-Kun who was coming back from the restroom. It was very awkward because our relationship was neither here or there in terms of having been introduced, as it was 30 seconds. Because in the concert hall that day there had been so many people so that there was no way that he’d remember me who had merely passed by for a short moment, so I was about to pass him (without saying anything), but this guy, he gave a slight nod and suddenly winked.
(omitted) (T/N: This “omitted” is from the writer, not the translator).
I met these men again in a café that is on the first floor of the building of our company one day in December.
They said that they’d come around 1pm and so I told them to come without having eaten because I would prepare a lunch for them, and so I laid out a meal for them.
I prepared steak and pasta, but Jaejoong said he wanted rice so I made him sashimi on top of rice. I had made them myself in the kitchen as a special gesture and I wanted to see if he ate it with enthusiasm or not, but he said that it was delicious and cleaned the plate.
They stayed for over five hours but because in the middle there were a few interviews and because they were already close with the employees of the company as I said above, I didn’t really have an occasion to make conversation with them.
This is something I felt having seen them two times. Junsu sings whenever there is time. He sang as he walked and when he sat and it seemed that he was always practicing. Yoochun seemed as if he was always writing something whenever there was a moment. Jaejoong seemed to be of the type that had quite a bit of curiosity about the world around him.
So I think that is how Jaejoong and I first began talking.
As Junsu and Yoochun was absorbed in the movie that I had turned on (Love Actually), Jaejoong saw my audio and struck up a conversation: “Wow, what is this? I want to buy one too.”
I hurriedly ran to explain about the audio.
Then, he started to pull out and look at one book and then another from the bookshelf.
I told him that I’d give him the book if he liked any, and he chose Alain de Botton. And he, mischievously, also picked up an essay on dating, and said “would I have to read this in order to get a girlfriend.”
Anyways, even though it was very quick, while we were having a conversation, he was such a sociable and friendly guy, enough to make me completely forget about the fact that I was talking to the #1 idol in Popularity Worldwide (So I hear that Jaejoong is #1, eh?).
I don’t know if this is the apt analogy, but it was exactly that feeling—
The slick career woman who,
To one’s surprise,
Likes Pocha (T/N: run-down and outdoors drinking station);
The tough male who,
To one’s surprise,
Loves to cook;
The Chaebol CEO (T/N: extremely wealthy) who
To one’s surprise,
Empties with vigor, scraping the bowl,
Of a guk-bab (T/N: a marketplace rice dish) costing 3000 KRW (T/N: approximately 3 USD).
So—the person who is even more attractive because of that.
The “story of how I came to have Jaejoong as the only person that I follow” which many people have asked me about is also from that day.
I asked Jaejoong: “Jaejoong can’t read all the twitter mentions that fans send him, right? Every day there must be thousands piled up.”
Then Jaejoong said: “If it is a few thousands I probably can read them all. But a while ago, I left my computer on from the morning and went out and looked at it in the evening—and tens of thousands, no, hundreds of thousands… in any case, really an enormous number had come.”
Yoochun, who was listening to us beside us, was surprised: “Wow, really?”
I was also surprised, and said: “Wow, so if I try to talk to you or something, you wouldn’t even be able to find me.” It was something that I said as in mere passing.
Then Jaejoong asked: “That’s fixed if I find you and follow you. What is your ID?” I thought that those words, too, were in passing.
The next morning, I received a mention from a JYJ fan. “Mr. CEO, Jaejoong-oppa followed you. I’m jealous.”
That… indeed, if I were to borrow an expression from the kids these days, was “OMG.” When I went into Jaejoong’s Twitter, I saw that he had really remembered that conversation which seemed to be in passing from last night, and that he had found me and followed me, bam.
As you know, my followers number around 4000. But the number of people that I follow was 0 for a very long time. The surface reason was that I didn’t want others to discover who I liked and who I disliked. Also, if I follow someone and not follow the other, I feared that those that I didn’t follow would feel disappointed, so I felt that I really couldn’t do anything.
This was a very big assignment for me who had planned to maintain the “following” at 0. Because Jaejoong, of sky and land (T/N: an expression meaning “almighty”), had followed me first.
Anyways, so the story of how I came to follow solely Jaejoong out of the three is that.
I wrote quite a lot but there’s not that much to it, huh.
This is the extent of what I know about Jaejoong or the three members.
After that too, our employees are continually meeting with them and working with them, but I’ve never gone into those situations.
I plan to remain just one fan out of many who wish for their best from afar.
Even if I do not step up myself, if there is anything that is needed from our employees’ helping the work of the three, I will work hard to help them behind the scenes.
Also, while this is not a conversation that I had with Jaejoong himself,
I have heard Jaejoong say to a reporter in our café as follows.
I don’t know if there was an article on this, but because this is something that Jaejoong said without an embargo during an interview with a reporter, I don’t think there will be a big problem if I relay them, so I will transfer what Jaejoong said unchanged.
“We were working without even time to rest in Japan, but there was a time when there was a one-day vacation, just one day. So, in order to meet with the former members, I asked in the middle through a friend to arrange a meeting, and I came to Korea.
It was a vacation of just one day. The vacation was going to be over just by coming in and going out of the country, but despite that, in order to see them without fail, I came to Korea by plane, without even sleeping.
But, ultimately, they would not meet with me, and I went back to Japan again.”
I cannot forget the expression on Jaejoong’s face, who was saying those words to the reporter.
I could read, from that expression, what kind of a person Jaejoong was.
I feel careful in talking about this… and I don’t know the details, but
It seems that Jaejoong put in a lot of effort in order to meet with his former friends.
————————–
As many fans know,
I met Jaejoong after that once, in passing.
This guy, there was a time when I wasn’t there but he just bam, popped into the café, and suddenly just plopped down a present and left…
And when we met at the fan meeting, he acted with such gladness, saying “why did you come all the way here despite your busy schedule,” and[C1]
Yes, he did things like that.
To resolve one more misunderstanding by adding onto this writing,
Prain is a company that is promoting a hundred or so companies by receiving very expensive fees.
The work with JYJ is a bit different in character from those corporate clients.
It is not business, we are participating with a good heart.
Contrary to what many fans believe, we are not receiving a tremendous sum of money.
We also do not have any intention of promoting Prain by using JYJ. (Because Prain is doing a kind of B2B business, it is a company that has no need to make the general public aware of it.)
Of course, it is I who did decide to back JYJ’s team.
When I recall back to that time, my decision was right.
Not because I have values as to who is right and who is wrong, but
Relatively, JYJ is the weaker party, and given the dynamics of that industry, there were no courageous companies who were willing to represent them, and
Because we were at least a company that had enough power to not burden them.
After making that decision, I told the Prain Entertainment Team, who is greater than I am, to help them in good faith and stepped out.
Anyways, Prain is not in a position where it can lead JYJ or decide anything.
We are at the relationship in which if they say “please do this” we just help them to the best of our abilities on that matter, and that is it.
However, we are always thinking that this relationship is just as valuable as a business relationship that exchanges an immense sum of money.
And we truly love them, and
respect C-Jes, which is sincerely helping them.
P.S.
From someone who is watching beside (them),
C-JeS is doing its best with a good heart, and
Because there are many fans who are “always believing in them and waiting for them” next to JYJ, (T/N: Refer back to the Fan Meeting)
Whether there is Prain or not,
Everything will be okay.
Anyways, although it is fine that you are sharing with me information about JYJ,
I confess to you that I am sorry that I do not have anything to say if you ask me “why is it like this, why is that like that.”
Next week, I myself will be entering into a contract with an entertainer.
I plan to be his manager, in person.
The breadth of my movements will become a bit different, but
You promise me that you don’t say anything about “why are you doing works of another person.”
Source: Prain
Translation Credit: JYJ3
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen